Franklin-McKinley School District

Skip to main content
Mobile Menu
Visit fmsd.org/apps/pages/covid19resources for more information and resources.
Español Việt Nam

Happy Holiday's from FMSD: E-Newsletter

Dear Franklin-McKinley Parents and Guardians,

Our students, staff, and partners have demonstrated their high levels of service within the community. They’ve created cards for senior citizens, police departments, & foster youth, donated toys to families in need, and volunteered in numerous charitable causes and organizations.

As the Superintendent of Schools, I am humbled by the generosity and charitable efforts that are on display throughout Franklin-McKinley School District (FMSD). We offer our community many gifts and talents not only during the holiday season, but throughout the course of the year. From teachers in the classroom, bus drivers making sure children get to school on time, to parents creating a home environment that fosters learning, our collective efforts to raise our youth are filled with dedication and passion for a brighter future.

2016 is coming to a close and I want to thank all FMSD parents for entrusting us with your most precious gift, your children. On behalf of the Franklin-McKinley School District family to yours, we wish you a happy winter break.

Sincerely,

Juan Cruz

Superintendent of Schools

 

Estimados Padres y Guardianes de Franklin-McKinley,

Esta temporada de fiestas, nuestros estudiantes, el personal y nuestros colaboradores han demostrado un increíble espíritu de servicio.  Han donado juguetes, creado tarjetas para las personas de la tercera edad, los departamentos de policía, y para los niños bajo adopción temporal, además de donar su tiempo a numerosas organizaciones y causes de caridad.

 Como Superintendente de las escuelas, me siento honrado por la generosidad caritativa y los esfuerzos exhibidos a través del Distrito Escolar Franklin-McKinley (FMSD, por sus siglas en inglés).  A nuestra comunidad le ofrecemos varios dones y talentos, no solo durante la temporada de fiestas, pero también durante el curso del año.  Desde los maestros en el salón, hasta los choferes del camión escolar que se aseguran de que los niños lleguen a la escuela a tiempo, hasta los padres que crean un hogar donde se fomenta el aprendizaje, nuestros esfuerzos colectivos para criar a nuestros jóvenes están llenos de dedicación y pasión para un futuro mejor. 

2016 está llegando a su fin y quiero agradecer a todos los padres de FMSD por confiarnos su regalo más precioso, sus hijos. En nombre de la familia del Distrito Escolar Franklin-McKinley a la suya, le deseamos un feliz descanso de invierno.

Sinceramente,

Juan Cruz

Superintendente de Escuelas

 

Mùa lễ năm nay, các học sinh, nhân viên và đối tác của chúng ta đã thể hiện tinh thần phục vụ một cách đặc biệt. Mọi người đã trao tặng đồ chơi, làm thiệp gửi đến những người lớn tuổi, Sở Cảnh Sát & các trẻ em trong nhà nuôi dưỡng và dành thời gian của mình cho nhiều mục đích và các tổ chức từ thiện.

Là Giám Đốc Khu Học Chính, tôi trân trọng những công việc từ thiện và sự rộng lượng đang được thể hiện ở Khu Học Chính Franklin-McKinley (FMSD). Chúng ta cung cấp cho cộng đồng nhiều quà tặng và tài năng không chỉ trong mùa lễ này, mà còn trong suốt cả năm. Từ các giáo viên đứng lớp, tài xế xe buýt đảm bảo các học sinh đến lớp đúng giờ, đến quý phụ huynh qua việc tạo ra môi trường gia đình để dạy dỗ, các nỗ lực của tập thể để nuôi dưỡng trẻ em với sự cống hiến và say mê cho một tương lai tươi sáng.

Khi năm 2016 gần kết thúc, tôi muốn cám ơn tất cả quý phụ huynh FMSD vì đã giao phó cho chúng tôi món quà quý giá nhất của quý vị, là con cái quý vị. Thay mặt cho Khu Học Chính Franklin-McKinley, chúng tôi xin chúc quý vị một kỳ nghỉ mùa đông thật hạnh phúc.

Thân ái,

Juan Cruz

Giám Đốc Khu Học Chính

Read our full E-Newsletter by clicking here.